Välkommen till dialektsidan. I dag är det den

Vööro ramson

Rejpelt korvbeltaran
Jöral tonnona
Antjil nonnona
Loumby gastan
Bjärby trastan
Kåssby krååkona
Mjiemosby råpona
Metjipi möuran
Rötji eitagaddan
Tokor rantan
Kovik slantan
Karvsor krankan
Kaitsor klantan
Bässtby myddjin
Palvis kakkoran
Lålax humbälkoppona
Låotlaxbåovan me nieväskåovan





JONUND-ristningen.










 


Gamla ordstäv från Vörå.

Kåstar e na så smakar e na.
Dem je all liik som sviinföötrin.
An ska såå i pelsin å stjär i särtjin.
Allt va do får ii de val do vaker ååv.
Sista som gaar, sa gobbin tå stjithiusi brann.
Om an jetär möulot brö får an vaker sångröst.
E je in konst ti jär assit å fo he ti vaal ti naa å.
Alvasamt å raakt, såm tå faasmåor foll ov skollan.
E glenna åpp, sa tjärnjin, tå on klift båsst ögonbryynin.
It snill få va lat, men it dombhovo ska va stark i ryddjin.
Frååga do fyr he do vil vit, elå fyr he do ska fo naa ti spring me.
 

 


Historier från Vörå.

Ein je båst, sa fan, tå an räkna krankan.


Tå dem gaar å gaar, å int veit vast dem gaar, så segär dem he dem prominäärar, sa vööbåoin.


E va in Kossbygg, som briuka fo stryyk o tjärnjin siin. Jyst tå an haad teiji schydd ondär langbentjin baket it omvarv åv tjärnjin, kom granngålsflikkon in.
-Liggä to tidee? sa on.
-An fåå vel ligg vann an vil tå an je håssbond, sa gobbin.


An kan ju ta liivi åv se me de hä jykli, sa tjännjin tå on sko heng se å e bekla fyr on.


Tå Källströms Oskar byra fo Amirikapangsjoun, så sko e jo fiiras, så dem fåor ti Låotlax ett na brännviin. Tå dem kom tibaak, va Oskar bärgandis i fyllon så dem vend åv an i prästis bakkan i e di jiuft diitji tiid lame brännhässlona.
E va po kvelldi å stjyymt å fåltji byra kom fron bio. Dem steed åv allihåop å liura nedär i diitji å ondra:
-Vem e dee ska no va?
Tå saa Oskar me siin tjeenli röst iur diitji:
-Fyrhääda ja segär na namn!


Sellan kåmbä ja, men tå ja kåmbär, så kåmbä ja som in tiusan jäävul, sa tjärnjin tå on stiupa i tjyrkdörin.


Ein gang va Källströms Oskar å tapischera ot in kvinno, som vila liim tiid andi båårdin högst åpp ondä taatji, så on ståo po in ståola, som on haad stelld po it båol. Jysst tå on sträckt åpp se, slefft on it "naturjiud".
Tå sa Oskar straxt: "Lärtjon!"


E va ein som haad vari po bröllåp po Ståobjärji å haad vel smaka naa fyståås.Å så sat an å fondäära.
-Somli segär ja ha jiti, aadär segär ja itt ha jiti, å sjölv je ja åoseekär Va ska an tråo tå.


Moto å Mix haad smaka in heil deil, tå Mix viitna åv å vast som in dööd. Bidrööva jig Moto iut å sestis po bråovin. Tå Moto sat eismend så leng, vast dem åoråoli i granngåålin å skicka ett Juselius.
Tå Juselius kåm, sa Moto:
-It träng to gaa in naa, an e nåov dööd å åpplaga fäädit.Tå Juselius kåm in låå Mix me salmbåotjin ondär hekon, slantan po ögona å hendrin knefft. Men Juselius bryydit se åm he naa iutan byra påt om an å knäfft åpp kleenin. Tå byra Mix rok påå se å frååga:
Je e to Briit?


Tjärjin haad död fy Höijers såotarin fron Kalapi, så an fåor ti Grans snickeri ett in tjisto. Tå tjiston va fäädi fig an sit påå heim me in lastbil. An riumdis it i hyttin så an sestis po flakan breivä tjiston, men e byra räin å ett som an va in liitin kaar, kröup an in i tjiston, å dråo låtji övä se å såmna.
In bita lengä fram tåo chafföörin åpp na finnar, som haad hoggd i skåojin, å vila ha stjiuss. Höijer vakna å stack åpp it såotot ansikt iur tjiston å frååga:
- Räinar e na meir?
Finnan fig brååttom ti håpp åv.


Tillbaka till startsidan.

Skriv nånting i gästboken. Sign up my guestbook.